Те сверхъестественные поощренья не могут быть ни к худу, ни к добру
Te nadprzyrodzone nagabywanie nie może być złe, nie może być dobre.
Они не могут быть к добру, иначе я б раэве мог внушеньям уступать, которых ужас волосы мне дыбит и заставляет сердце в ребра бить?
Jeśli dobre, czemu ulegam podszeptom, których straszliwe wizje włosy mi jeżą, a serce wali o żebra, niezgodnie z naturą?
Не к добру такие песни, когда мы увязли в столь странном тумане.
To może przynieść pecha, szczególnie w takiej cholernej mgle. Zapamiętajcie moje słowa.
Не к добру невесте с женихом до свадьбы видеться.
Pan młody nie powinien ujrzeć wybranki przed ślubem. To przynosi pecha.
Что бы я тогда не увидел, уверен, это было не к добру.
Cokolwiek widziałem w mojej głowie, na pewno nie było dobre.
Так значит я король долгоносиков, может даже их Мессия, но, как ни посмотри, все не к добру.
Więc jestem królem Wołków, może nawet wołkowym mesjaszem, jakkolwiek na to nie patrzeć, nie jest to nic dobrego.
Что, ты думаешь, ты делаешь здесь? Это не к добру, Сиси.
Co ty tu robisz? To nie może oznaczać nic dobrego.
У неё были мерзкие странные мысли, и я чуяла, что это не к добру.
Wiedziałam, że jej straszne myśli w obcym języku nie wróżą nic dobrego.
Папа считает, это не к добру.
Mój tata sądzi, że powinienem to wyłączyć.
Шеф, мне кажется, все это не к добру.
Sir, uważam, że to zły pomysł.
Приснится такое - не к добру.
W snach, skąpy kot.... Czyj to telefon?
Ладно, мне тут одному что ли кажется, что это всё не к добру?
Czy tylko ja uważam, że to nie jest szczęśliwy dar losu?
Ребята, ребята, не к добру это.
Ci ludzie nas okradają! Nie jest dobrze.
Моё место там, с ним... к добру или к худу.
Moje miejsce jest przy nim... Na dobre i złe.
Хочешь сказать это не к добру?
Powiesz, że to nie dobrze, co nie?
Внутри каждого из нас есть способность и к добру, и ко злу.
/Każdy z nas ma w sobie zdolność /czynienia dobra i zła.
Зачем бы он здесь ни был, это не к добру.
Jeśli jest tu z jakiegoś powodu, na pewno nie jest on dobry.
Знаешь, это ссора между вами, она не к добру.
Wiesz, ta walka pomiędzy wami, nie jest dobra.
Это было бы не к добру.
Nie sądzę, aby było to dobre.
Знаешь, а еще не к добру слушать чью-то личную музыку без разрешения.
Wiesz, że słuchanie czyjejś muzyki bez pozwolenia też przynosi pecha?
Но все эти разговоры про угрозы не к добру.
Ale cała ta gadanina o groźbach, więc pewnie nic dobrego.
Если я помогу найти и спасти ее, возможно, мое сердце снова обратится к добру.
Jeśli mogę pomóc ją znaleźć, jeśli możemy ją uratować, może to pomoże i pojawi się trohę światła.
Но к худу или к добру, все в той комнате должны быть там, и ты должна быть там.
Ale gorsze czy lepsze, wszyscy z nich potrzebują tu być, i Ty też tego potrzebujesz.
Я мало знаю об архитектуре, но это не к добру.
Nie wiem zbyt dużo o architekturze, ale to na pewno nie jest nic dobrego.
Ты знаешь, это не к добру то, что это впервые, люди поняли, что у тебя было шоу.
To, że pełno ludzi dopiero teraz dowiaduje się, że miałeś w ogóle serial, nie świadczy dobrze.
Когда поблизости начинает визжать белая женщина, это не к добру.
Gdy w pobliżu mnie krzyczy biała kobieta, to nigdy dobrze się nie kończy. To katastrofa.
Куда бы он ни отправился, что бы не делал... это не к добру для нас.
Gdzie by nie pojechał i co by nie robił, to nie może być dla nas dobre.
Большое количество людей Ахмади в Штатах не к добру.
Ale tak wielu Ahmadów w Stanach jest bardzo niepokojące.
Видимо, да. К худу ли, к добру ли.
Chyba tak, choć nie wiem, czy to dobrze.
В попытках провести переговоры со злом и склонить его к добру, он заходит настолько далеко, что получает прозвище — не Сержио, а Сербио, в то время как он жил на Балканах и проводил такого рода переговоры.
W zasadzie poszedł tak daleko w negocjacjach ze złem próbując przekonać, że zło nie musi zwyciężyć, że zyskał przydomek – nie Sergio, ale Serbio w czasie pobytu na Bałkanach, gdy prowadził negocjacje.
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
Oto Ja będę czuł nad nimi na złe, a nie na dobre; i niszczeć będą wszyscy mężowie Judzcy, którzy są w ziemi Egipskiej, mieczem i głodem, aż do szczętu wyginą;
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.
1.4350209236145s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Te nadprzyrodzone nagabywanie nie może być złe, nie może być dobre. 